Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, 
doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, 
as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind
and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico

But I'm just a poor boy 
and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go
- let him go
Bismillah! We will not let you go
- let him go
Bismillah! We will not let you go
- let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me

So you think you can stone me
and spit in my eye
So you think you can love me
and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters 
- nothing really matters to me

Anyway the wind blows...

Είναι αυτή η πραγματική ζωή;
Είναι απλώς μια φαντασίωση; 
Πιασμένος σε μια καθίζηση
καμία διαφυγή από την πραγματικότητα
Άνοιξε τα μάτια σου
κοίταξε ψηλά τους ουρανούς και δες
είμαι απλά ένα φτωχό αγόρι, δεν χρειάζομαι συμπόνοια
επειδή είμαι εύκολος
Λίγο ανεβασμένος, λίγα πεσμένος
Όπου και αν φυσάει ο άνεμος, 
δεν έχει σημασία για μένα, για εμένα 

Μαμά, μόλις σκότωσα ένα άτομο 
έβαλα ένα όπλο στο κεφάλι του 
τράβηξα την σκανδάλη μου, τώρα είναι νεκρός
Μαμά, η ζωή είχε μόλις αρχίσει
αλλά τώρα έχω φύγει και τα πέταξα όλα μακριά
Μαμά, οοο
Δεν ήθελα να σε κάνω να κλάψεις
εάν δεν είμαι πίσω πάλι αυτή τη φορά αύριο
συνέχισε, συνέχισε, 
σαν τίποτα να μην πειράζει πραγματικά 

Πάρα πολύ αργά, η ώρα μου έχει έρθει
στέλνει ρίγη κάτω στην σπονδυλική μου στήλη
Το σώμα μου πονάει συνεώς
Αντίο σε όλους - πρέπει να φύγω
Πρέπει να σας αφήσω όλους πίσω 
και να αντιμετωπίσω την αλήθεια
Μαμά, οοο - (όπου φυσά ο άνεμος)
δεν θέλω να πεθάνω
μερικές φορές εύχομαι να μην είχα γεννηθεί ποτέ

Βλέπω μια μικρή σιλουέτα ενός ατόμου
Scaramouch, scaramouch θα κάνετε  fandango 
Κεραυνός και την αστραπή -πολύ πολύ με τρομάζουν
Γαλιλαίο, Γαλιλαίο,
Γαλιλαίο, Γαλιλαίο,
Γαλιλαίο, Φίγκαρο - Μαγκνίφικο

Αλλά είμαι απλά ένα φτωχό αγόρι 
και κανένας δεν με αγαπά
έιναι απλά ένα φτωχό αγόρι από φτωχή οικογένεια
Χάρισέ του τη ζωή του από αυτό το τερατουργία
εύκολα έρχομαι εύκολα φεύγω- θα με αφήσεις να πάω
Bismillah! Όχι - δεν θα σ' αφήσουμε να πας
- αφήστε τον να πάει
Bismillah! δεν θα σ' αφήσουμε να πας
- αφήστε με να πάω
Bismillah! δεν θα σ' αφήσουμε να πας
- αφήστε με να πάω
Ποτέ δεν θα σε αφήσω να πας - άφησε με να πάω (ποτέ)
Ποτέ δεν θα σε αφήσω να πας - άφησε με να πάω
Ποτέ μη με αφήσεις να πάω -οοο
Όχι, Όχι, Όχι, Όχι, Όχι, Όχι, Όχι-
Ο Μαμά μου, Μαμά μου, Μαμά μου άφησε με να πάω
Ο Βεελζεβούλ βάζει έναν διάβολο κατά μέρος για εμένα
για εμένα
για εμένα

Νομίζεις πως μπορείς να με πετρώσεις
και να φτύσεις στο μάτι μου 
Νομίζεις πως μπορείς να με αγαπήσεις
και να με αφήσεις να πεθάνω
Οο μωρό μου - δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό
Απλά πρέπει να βγω έξω, απλά πρέπει ακριβώς εδώ έξω

Οοο ναι, οοο ναι 
τίποτα δεν πειράζει πραγματικά
Ο καθένας μπορεί να δει
τίποτα πραγματικά δεν έχει σημασία
- τίποτα δεν έχει σημασία για εμένα

Όπου φυσάει ο άνεμος...